| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_133 (A2 / 506 NS) |
1 | mr*gas'ira naks*atraya- tham*vane cvam*gva nagati dva-ko cvam*n^a- tha-yaya- na-ma | word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
| A2_676 (A2 / 506 NS) |
1 | {35b.1} ves'ya- dva-ko basarapam* cvam*n^a- des'ah* | a city where all prostitutes are abided |
| A2_2297 (A2 / 506 NS) |
1 | n^ha- sa- cvam*n^a- t*ha-ya | pllace where cow remained before |
| A2_3603 (A2 / 506 NS) |
2 | mim*misyam* cvam*n^a- | staying on winking |
| A2b_2407 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ma-sa- cvam*n^a- tha-ya | place where cow remained |
| A5_2300 (A2 / 662 NS) |
1 | n^ha- sa- cvam*n^a- dha-ya | it is said where cow remained before |
| A5_3286 (A2 / 662 NS) |
3 | {5} svamham* cvam*n^a- | remained silent |